Contes Arabes De Mauritanie Book PDF, EPUB Download & Read Online Free

Contes arabes de Mauritanie
Author: Aline Tauzin
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2865374599
Pages: 288
Year: 1993
View: 1039
Read: 854

Contes et proverbes de Mauritanie
Author: Mohamedou Ould Mohomeden, Pierre Bonte
Publisher: L'Harmattan
ISBN:
Pages: 214
Year: 2008
View: 922
Read: 482
Les trois tomes de ces Contes et proverbes de Mauritanie offrent près de quatre cents contes et trois mille proverbes, de la littérature orale de ce pays en grande partie saharien. Le tome I, consacré aux Contes d'animaux, renvoie ainsi à un genre largement répandu dans le monde.
Littérature orale de Mauritanie
Author: Aline Tauzin
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 281110836X
Pages: 208
Year: 2013
View: 215
Read: 1080
Cet ouvrage permet d’apprécier, à la fois, le rôle de la littérature orale de langue arabe dans la société maure traditionnelle et les évolutions contemporaines, dont elle porte témoignage. La littérature orale intervenait directement, autrefois, dans la reproduction des rapports sociaux, par le contenu même des textes qu’elle donnait à entendre. La stratification sociale s’y trouvait constamment réaffirmée, dans des mises en scène de figures convenues représentant les groupes dépendants, ou à peine égratignée dans des productions émanant de ces derniers. Quant à la poésie amoureuse, uniquement masculine, elle se situait au coeur des relations homme/femme. La période récente a vu différentes ruptures s’opérer et des formes nouvelles émerger. Les schémas antérieurs se trouvent fortement questionnés, qu’ils aient trait à la hiérarchie sociale, à l’ordre des générations ou à celui des genres, tandis que la musique n’est plus l’apanage des seuls griots. De tels changements s’inscrivent, entre autres, dans le recours au rap et dans une poésie féminine désormais audible. Aline Tauzin est anthropologue, chercheure au CNRS et chargée de cours à l’INALCO. Elle est l’auteur de Contes arabes de Mauritanie (Karthala, 1993), de Le henné, art des femmes de Mauritanie (Ibis Press/Unesco, 1998) et de Figures du féminin dans la société maure (Mauritanie) (Karthala, 2001).
Hassaniya Arabic (Mali)
Author: Jeffrey Heath
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
ISBN: 3447047925
Pages: 207
Year: 2003
View: 191
Read: 371
In most countries of the Maghreb, the local Arabic vernaculars are increasingly inundated by vocabulary, grammatical forms, and even syntax from literary Arabic (used in mosques, schools, and media), and oral poetry is receding except for popular song genres. The Arabs of the TimbuktuGao region, by contrast, are a peripheral linguistic minority with little exposure to literary Arabic. They continue to speak a relatively pure beduin Arabic, closely related to varieties spoken in Mauritania and southern Algeria. These texts, recorded in 1986-1989 and presented here in transcription along with facing English translations, document this language, as well as the remarkable verbal culture of these people. The ethnographic texts cover such topics as the annual salt caravans from Timbuktu to Taoudenni, the perils of the pastoral life, and adjustments to city life. The "poetic" texts include recitations of locally familiar poems, typically integrated into narratives or otherwise contextualized. The poems, consisting of quatrains (gaf) and more extended poems (tal'a), are often satirical or even bawdy in nature.Jeffrey Heath is Professor of Linguistics and Near Eastern Studies at the University of Michigan. He is the author of many fieldworkbased works, including grammars, dictionaries, and text collections on languages of Australia and on Songhay languages of West Africa.
Contes d'animaux
Author: Moussa Ould Ebnou
Publisher: Lulu.com
ISBN: 2955534420
Pages:
Year:
View: 1174
Read: 328

Arabic in the City
Author: Catherine Miller, Enam Al-Wer, Lecturer in Linguistics Department of Language and Linguistics Enam Al-Wer, Dominique Caubet, Janet C.E. Watson, Senior Lecturer Centre for Middle Eastern and Islamic Studies Janet C E Watson
Publisher: Routledge
ISBN: 113597876X
Pages: 368
Year: 2007-12-14
View: 1308
Read: 616
Filling a gap in the literature currently available on the topic, this edited collection is the first examination of the interplay between urbanization, language variation and language change in fifteen major Arab cities. The Arab world presents very different types and degrees of urbanization, from well established old capital-cities such as Cairo to new emerging capital-cities such as Amman or Nouakchott, these in turn embedded in different types of national construction. It is these urban settings which raise questions concerning the dynamics of homogenization/differentiation and the processes of standardization due to the coexistence of competing linguistic models. Topics investigated include: History of settlement The linguistic impact of migration The emergence of new urban vernaculars Dialect convergence and divergence Code-switching, youth language and new urban culture Arabic in the Diaspora Arabic among non-Arab groups. Containing a broad selection of case studies from across the Arab world and featuring contributions from leading urban sociolinguistics and dialectologists, this book presents a fresh approach to our understanding of the interaction between language, society and space. As such, the book will appeal to the linguist as well as to the social scientist in general.
Proverbes et maximes
Author: Moussa Ould Ebnou
Publisher: Lulu.com
ISBN: 2955534412
Pages:
Year:
View: 838
Read: 640

Contes arawak des Guyanes
Author: Marie France Patte
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2811105859
Pages: 99
Year: 2012
View: 257
Read: 919
Ce recueil rassemble quelques contes tirés de la riche tradition orale des Arawak d'Amazonie. Relevés par plusieurs chercheurs tout au long du siècle passé, ils témoignent d'une vision du monde encore assez mal connue. Nous les présentons en langue originale, dans une transcription normalisée, avec une traduction française. Le monde des Arawak est peuplé d'esprits et d'animaux ; les hommes rivalisent avec les uns et dialoguent avec les autres, lorsqu'ils ne se transforment pas au détour du sentier en jaguar, en cerf ou en perroquet. Patrimoine des hommes qui les transmettent de génération en génération, ces contes, souvent proches du mythe, nous donnent à voir l'univers physique et humain où ils circulent. On y retrouve en filigrane le monde amazonien et la Caraïbe...
Dictionnaire soninké-français
Author: Ousmane Moussa Diagana
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2811108629
Pages: 253
Year: 2013
View: 445
Read: 1072

Contes et proverbes de Mauritanie
Author: Moussa Ould Ebnou
Publisher: L'Harmattan
ISBN: 2296054110
Pages: 336
Year: 2008
View: 569
Read: 919

Ending slavery
Author: Urs Peter Ruf
Publisher: Transcript Verlag, Roswitha Gost, Sigrid Nokel u. Dr. Karin Werner
ISBN:
Pages: 434
Year: 1999
View: 259
Read: 798
Ending Slavery offers insights into the practices of slavery that persist in parts of Mauritania up to the present day. It brings to the light the gendered structures of Moorish slavery, and examines their impact on strategies and tactics designed to bring this institution to an end. Underlying this study is empirical data gathered during two periods of field research in rural central Mauritania. The analysis of life histories of slaves and freed slaves, but also of tributaries and free Moors plays a key role in the book.The book addresses several themes central to the institution of slavery in Mauritania: Approaching Slavery in Bizan society; Slave Women; The Demography of Western Saharan Slavery; Gender and Status in the Topography of Work; and Bizan Land Tenure and Social Stratification.This study is far from all encompassing. Its intention is to unravel perspectives on Bizan slavery that until now have remained largely ignored. Its leitmotif is that it is the points of view of the oppressed which need to be made explicit, and which have to be contrasted with those representations of the social order provided by the discourses of the dominant strata. Such a perspective allows one to discern what makes up lines of conflict in a society and how these are maintained, shifted, or overcome. Social hierarchy in the light of such an analysis is free from the certain taste of social consent that commonsense definitions of difference in society tend to suggest and which the powerful like to maintain.This book aims to describe the slave experience from a grassroots perspective. It wants to give the oppressed a voice, and to provide a forum where both their dignity and humiliation canbe expressed. Indeed slaves resisted their masters, developed strategies to enlarge their autonomy, and much more, while still living under the threats resulting from their slave estate.
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
Author: DIOUF Jean-Léopold
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2811137793
Pages: 592
Year: 2003-12-01
View: 923
Read: 997
Ce nouveau dictionnaire compte 10 000 entrées wolof-français et 4600 français-wolof. Chacune des entrées wolof comporte transcription phonétique, catégorie grammaticale, variantes, indice de classe pour les noms, étymologie, sens, exemple et traduction. De nombreux proverbes sont cités. Certains articles renvoient au "Précis de grammaire" donné en introduction. Le vocabulaire des principaux domaines de vie contemporaine y est traité, comme celui de la santé, de l'agriculture, de la vie sociale, de la culture et de la religion.
Les voies du soufisme au sud du Sahara
Author: Adriana PIGA
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2811141049
Pages: 316
Year: 2006-11-01
View: 763
Read: 652
Recueil d'essais en grande partie inédits, cette somme d'études est constituée autour de l'Islam et du soufisme en Afrique au sud du Sahara. L'auteur rend compte dans une suite d'analyses d'un parcours historique et anthropologique des aspects du soufisme de cette région, mais aussi des mouvements fondamentalistes actuels au Sénégal, au Mali ou encore au Nigeria. Ce travail est une référence pour comprendre les trajectoires à venir que vit cette partie de l'Afrique.
Luttes autochtones, trajectoires postcoloniales (Amériques, Pacifique)
Author:
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2811131612
Pages: 276
Year: 2009-09-01
View: 791
Read: 350
La question autochtone est plus que jamais au coeur du débat politique dans les anciennes colonies d'Amérique et du Pacifique. Au moyen d'actions militantes sur le terrain ou devant les tribunaux, mais aussi par la voie des urnes, les autochtones de ces pays sont parvenus à obtenir une place dans les institutions de l'Etat et une reconnaissance de leur légitimité indigène. Rompant avec ces discours éloignés de la réalité sociale, cet ouvrage rassemble des études de cas empiriques afin d'examiner concrètement les modalités pratiques des tentatives d'irruption des représentants autochtones dans les champs juridique et politique.
Littératures africaines et territoires
Author: Christiane Albert
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2811105123
Pages: 270
Year: 2011
View: 680
Read: 260
A l'ère de la mondialisation et des recompositions identitaires qu'elle induit, la nouvelle doxa culturelle semble considérer comme advenue la fin des sédentarités et des inscriptions identitaires enracinées dans un territoire donné. Cette opinion est confortée par le fait que certains écrivains africains remettent en question la notion d'appartenance à un espace littéraire national et considèrent que le temps de la " littérature monde " est désormais venu. Dans ce contexte, le terme de territoire semble devenu obsolète et il est nécessaire d'en réexaminer les définitions. Qu'il soit géographique ou historique, le territoire varie d'un lieu circonscrit à un espace symbolique transmis par la tradition orale ou réinventé par l'écriture. La littérature joue alors le rôle d'occupation du territoire mental qu'elle marque en tant qu'activité artistique. Les migrations trouvent également leur place dans cette appropriation nomade, déterritorialisée. L'interprétation du lieu comme espace soumis à des temporalités multiples - mythiques, historiques, légendaires - dépend des stratégies rhétoriques adoptées dans les différents imaginaires des territoires. Mais quelle est la relation que les écrivains africains entretiennent avec le territoire ? Cette relation a-t-elle évolué au cours des décennies ? Comment les territoires sont-ils représentés ou mis en jeu dans les littératures africaines ? Ce sont là quelques questions auxquelles cet ouvrage tente de répondre.